2025年9月29日(日)夜、下北沢「本屋B&B」を会場に、呉明益さんの来日トークイベント「長篇小説『海風クラブ』刊行記念トーク 呉明益 物語を書くこと、届けること――「小説感」と台湾独立書店巡礼」が開催されます。 2023年6月に台湾で『海風酒店』(『海風クラブ』原書
更新情報
編集者さん向け「台湾&香港の本 版権紹介会2025」8/28 & 29 開催
★本イベントは、台湾の本の翻訳出版を検討されている出版社さんを対象としたものです★ 全米図書賞翻訳賞&日本翻訳大賞受賞作品『台湾漫遊鉄道のふたり』(楊双子 著)や、『歩道橋の魔術師』などの呉明益作品、『炒飯狙撃手』(張國立 著)、『台湾の少年』(游珮芸、周見信
【日本版刊行予定!】鄭順聰『台味飄撇』(食エッセイ/遠流/2023年)
台味飄撇 食好料的所在(粋な台湾――おいしいもののあるところ)鄭順聰 (装画:阮光民)遠流出版 2023年8月刊 *現在4刷中文原文:69,349字(日本語訳文予想 約11.7万字~) 台湾歴史研究者、文学作家である著者初の食エッセイ。出身地の嘉義で馴染みのある庶民の味「
【版権ご紹介】王立、林秉宥『再談阿共打來怎麼辦 從烏克蘭戰場看台海局勢』(ノンフィクション/大塊/2024))
再談阿共打來怎麼辦 從烏克蘭戰場看台海局勢(中国が攻めてこないための備え ウクライナ戦争から見えた台湾海峡の情勢)王立、林秉宥大塊文化出版 2024年3月刊中文原文:110,932字(日本語訳文予想 約19万字~) 台湾有事の緊張が日々迫る中、フェイクニュースと錯綜した
【版権ご紹介】房慧真『夜遊: 解嚴前夕一個國中女生的身體時代記』(随筆・ノンフィクション/春山/2024)
房慧真『夜遊: 解嚴前夕一個國中女生的身體時代記』(夜歩く――戒厳令解除前夜、ある女子中学生が体感した時代の記録)春山出版 2024年6月刊行 ★2024年 台湾最大手ネット書店「博客来」年度好書(ブックス・オブ・ザ・イヤー)選出★2024年 人気書評メディア「Openbook好書
【版権ご紹介】陳慧『弟弟』(小説/木馬文化/2022年)
『弟弟』 〔長編小説〕著者:陳慧 台湾・木馬文化★2023年台湾文学賞金典賞受賞★2024年「PEN Presents×国際ブッカー賞」ノミネート 誰からも愛される弟、何があっても弟を護ろうとする姉。変わりゆく街の記憶を愛惜しながら、姉弟は成長する。街を覆った催涙弾の煙が消
【版権ご紹介】黃崇凱『新寶島』(長篇小説/春山出版/2021)
〔長編小説〕新寶島 黃崇凱春山出版 2021年5月刊(以下のテキストは春山出版提供) もし台湾が台湾でなかったら、いわゆる「台湾問題」も台湾問題ではなくなるのでは? 黄崇凱の『新宝島』は、小説の虚構で政治的な行き詰まりを解決しようとする作品である。周知
【版権ご紹介】黃崇凱『反重力』(長篇小説/春山出版/2024)
〔長編小説〕 反重力 黃崇凱春山出版 2024年(以下のテキストは春山出版提供) 権威主義から民主主義へ移行する国家には、それぞれに独自の物語がある。台湾の物語にはどんな特色があるのだろう? 台湾の小説家は、どんな物語を書くことができるのだろう? 黄崇凱の
【版権ご紹介】賀景濱『我們幹過的蠢事』(長篇小説/春山出版/2020)
〔長編小説〕我們幹過的蠢事 (僕らのやった愚かなこと) 賀景濱春山出版 2020年11月2020年OpenBook年度中文創作2021年 金鼎賞 (文学図書部門)(以下のテキストは春山出版提供) AIとアルゴリズムが統治する世界を描いた小説の背後には、世界を破滅させる陰謀があるの
【版権ご紹介】譚惠芸『家鎖:華人家庭這個巨獸』(随筆・ノンフィクション/春山出版/2025)
〔随筆・ノンフィクション〕家鎖:華人家庭這個巨獸 (家の鎖:華人家庭という巨大な獣) 譚惠芸春山出版 2025年6月(以下のテキストは春山出版提供) 父母は共に公務員、息子と娘は優等生。外から見れば、彼ら四人家族は香港の典型的な模範家庭だった。1997年の香港の中
【版権ご紹介】藍永翔『旅行在樹梢』(自然科学エッセイ/春山出版/2025)
〔自然科学エッセイ〕旅行在樹梢:七棵樹的故事,與一個生態學家的二十年樹冠層研究筆記 (梢を旅する:七本の樹の物語と、ある生態学者の二十年に渡る樹冠層研究ノート) 藍永翔春山出版 2025年5月(以下のテキストは春山出版提供) 7本の樹の物語から始まる樹
【版権ご紹介】黃瀚嶢『沒口之河』(随筆・ノンフィクション/春山出版/2022)
〔随筆/ノンフィクション〕沒口之河(河口のない河) 黃瀚嶢春山出版 2022年12月2023年OpenBook年度中文創作2023年 梁實秋散文大師賞大賞2023年 臺灣文學金典賞&蓓蕾賞2024年 台積電(TSMC)旭日書賞(以下のテキストは春山出版提供) 自然環境とは、美しいものだけを
【版権ご紹介】游旨价『橫斷臺灣:追尋臺灣高山植物地理起源』(自然科学エッセイ/春山出版/2023)
〔自然科学エッセイ〕橫斷臺灣:追尋臺灣高山植物地理起源 (台湾横断 台湾高山植物の地理的起源を追って) 游旨价春山出版 2023年7月2023年OpenBook年度中文創作2024年 金鼎賞(非文学図書部門)(以下のテキストは春山出版提供) 百年前、日本人博物学者の鹿
【版権ご紹介】陳昭如『亞洲第一: 尤美女和臺灣同婚法案的故事』(社会科学・ジェンダー平等/春山出版/2023)
〔社会科学・ジェンダー平等〕亞洲第一:尤美女和臺灣同婚法案的故事 (アジア初――尤美女と台湾同性婚法案のストーリー) 陳昭如春山出版 2023年10月(以下のテキストは春山出版提供) 台湾では2019年に「婚姻平権法案」が可決され、アジアで初めて、同性婚が
【版権ご紹介】喬靖夫『誤宮大廈 The Block』(スリラー/2007年)
〔スリラー〕『誤宮大廈 The Block』 喬靖夫 2007年鉄道館(香港)/2008年蓋亞(台湾) 『トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦』で炒飯飯店の店主「阿七」を演じ、実は中国語圏の人気作家でもある喬靖夫が、九龍城塞をイメージして描いた迷宮スリラー! 元刑事














