いま、日本の書店で台湾の本を応援してくれるお店が少しずつ増えています。そんな日本の「台湾推し」の書店さんをピックアップしてご紹介しています。
その第4回は、大手書店チェーン「紀伊國屋書店」の洋書専門店「Books Kinokuniya Tokyo」さんです。
(今回の特集は、太台本屋 tai-tai booksがいつも特にお世話になっている書店さんを、独断でピックアップしてご紹介しています。もちろん、日本全国の「台湾本推し」の書店さん、1点でも台湾作品の日本版を置いてくださっている書店さんに、この機会を借りて、お礼を申し上げます)
※現在、コロナウイルス感染拡大により、各店の営業時間、休店日などは通常と違うものになっている場合があります。来店の際には、各店のサイト、SNS等でご確認ください。
* * *
台湾の支店から直送 洋書専門店の台湾原書コーナー
Books Kinokuniya Tokyo(東京・新宿)

「Books Kinokuniya Tokyo」(以下、BKT)は、大手書店チェーン「紀伊國屋書店」の支店。新宿南口の大型ビルのワンフロア990㎡に、輸入書籍や雑誌を揃える日本最大級の外文書専門書店です。

「Books Kinokuniya Tokyo」(以下、BKT)は、大手書店チェーン「紀伊國屋書店」の支店。新宿南口の大型ビルのワンフロア990㎡に、輸入書籍や雑誌を揃える日本最大級の外文書専門書店です。
現在、繁体中文書籍コーナーは約1500作品を扱っています。

台湾の紀伊國屋書店のスタッフが提案する現地の話題書から、BKTが日本の読者の好みを考慮して選び、仕入れています。文芸、軽めの人文、生活関連書、絵本など、「台湾の街の本屋さんにいま並んでいる本」のような品揃え。特に、台湾作家のライトノベルやコミックなど、エンタメジャンルに力を入れているのが大きな特徴です。

中文書原書を扱う専門書店は日本にも以前からありますが、多くは中国書籍(簡体中文書籍)がメインで、品揃えも主に研究者向けでした。BKTは、繁体中文書の大きなコーナーを設け、さらにエンタメ部門を充実させた一般読者向けの選書をしているほぼ初めての書店でしょう。

台湾の紀伊國屋書店のスタッフが提案する現地の話題書から、BKTが日本の読者の好みを考慮して選び、仕入れています。文芸、軽めの人文、生活関連書、絵本など、「台湾の街の本屋さんにいま並んでいる本」のような品揃え。特に、台湾作家のライトノベルやコミックなど、エンタメジャンルに力を入れているのが大きな特徴です。

中文書原書を扱う専門書店は日本にも以前からありますが、多くは中国書籍(簡体中文書籍)がメインで、品揃えも主に研究者向けでした。BKTは、繁体中文書の大きなコーナーを設け、さらにエンタメ部門を充実させた一般読者向けの選書をしているほぼ初めての書店でしょう。

日本にも中文書が気軽に買える場所がもっとあってもいいはず
紀伊國屋書店の「洋書」と言えば、やはり英文書がメインで、その他、フランス語などの欧米系言語の外文書を扱っているところ、というイメージがあります。BKTは、なぜ繁体字中文書のコーナーを新設したのでしょうか?
「2018年に韓国書籍やベトナム書籍の扱いを始めたところ、予想以上に好評でした。グローバルに展開している書店として、アジアの書籍の扱いを増やしていこうということで、台湾書の扱いを始めました」
そう語るのは、繁体中文書コーナーができた当時のBKT店長で、現・洋書店売部部長の舟木幹男さん。

台湾書を扱うことになったのは会社の方針でしたが、実は舟木さん個人にも、中文書に対する思い入れがありました。
舟木さんは米国シアトル店で3年間店長をしていました。店はチャイナタウンの真ん中にありましたが、舟木さん着任時、中文書は小規模な取扱いでした。店に来る客にもアジア系の人が多かったことから、中文書は需要があるはずだと、華人スタッフと協力して中文書コーナーを大幅に拡大したところ、これが大当たり。売り上げが数倍になったうえに、華人のお客さんから「今まで行った米国の中文書を売る書店の中で、一番品揃えがいい」と褒められたそうです。
そう語るのは、繁体中文書コーナーができた当時のBKT店長で、現・洋書店売部部長の舟木幹男さん。

台湾書を扱うことになったのは会社の方針でしたが、実は舟木さん個人にも、中文書に対する思い入れがありました。
舟木さんは米国シアトル店で3年間店長をしていました。店はチャイナタウンの真ん中にありましたが、舟木さん着任時、中文書は小規模な取扱いでした。店に来る客にもアジア系の人が多かったことから、中文書は需要があるはずだと、華人スタッフと協力して中文書コーナーを大幅に拡大したところ、これが大当たり。売り上げが数倍になったうえに、華人のお客さんから「今まで行った米国の中文書を売る書店の中で、一番品揃えがいい」と褒められたそうです。
帰国後も、日本にも中華系の人がたくさん住んでいるのだから、中文書が気軽に買える場所がもっとあってもいいはず、と会社に提案もしていましたが、なかなか実現しませんでした。そこから十年以上が経ち、今回、舟木さんが店長をしているときに、BKTに繁体中文書コーナーができることになったのは、やはり中文書との縁でしょうか。

台湾書コーナー開設前は、日本に住む台湾人が買いに来てくれることを期待していましたが、現在は、台湾の作品に興味のある日本人のお客さんが多いとか。今後は台湾の人にももっとアピールできるように、「その時々に台湾で売れている社会的な話題の本や、自己啓発書なども定期的に入れ、棚を常に新鮮にしておきたい」とのこと。仕入れる書籍は、毎月2回ほど、台湾から直送されるそうです。
台湾のリアルタイムの話題書が入手できる場所として、日本の台湾書ファンや、在住の台湾人には、とても嬉しい売り場です。
【Books Kinokuniya Tokyo 舟木さんが好きな台湾本】
舟木さんコメント:
「2010年に台湾の書店を視察に行ったとき、どこの店でもこの本が平積みになっていたので気になりました。その後、日本版が出たので読んでみて、とても感銘を受け、さらに原書でも読みました。BKTでも原書、日本版両方を置いています」
Books Kinokuniya Tokyo
住所:東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2 タカシマヤタイムズスクエア南館6階
営業時間:10:00~20:00
年末年始を除き無休
Facebook : @BooksKinokuniyaTokyo
Instagram : @BooksKinokuniyaTokyo
(文責:店員S 2021年3月取材)
★この他の「台湾本を推してくれる書店さん」は、こちら→「台湾本推し書店」
Instagram : @BooksKinokuniyaTokyo
(文責:店員S 2021年3月取材)
★この他の「台湾本を推してくれる書店さん」は、こちら→「台湾本推し書店」
