コロナ禍で、台湾への往来がままならなくなって2年。一度ならずや二度、三度、夢で台湾を訪れた人は多いはず。人生初の台湾旅行(滞在は9日間。その旅行が唯一の台湾旅行に)に出かけた百閒先生ですら、それから4年経っても「台湾へもう一度行き度くて夢に見る様である」と書いてしまうのだから。

本書は、1939年4月、日本郵船株式会社の嘱託社員となった内田百閒が、1939年11月、台南にある明治製糖株式会社の重役を務める友人に誘われて出かけた台湾紀行および日本郵船時代の船旅にまつわるエッセイを集めた、文庫オリジナルです。
IMG_5506

神戸港を出港した大和丸は基隆港に着き、そこから鉄道で台北に移動、草山のホテルなどに2泊した後、縦貫線で台南に向かいます。高雄から先、屏東まで潮州線が延びていることを知った百閒先生、予定を変更して最南端駅をめざします(さすが元祖「鉄っちゃん」)。

明治製糖線蕃仔田線では、運転台のすぐ後ろに特別に藤椅子を置いてもらい、細い線路の両側に広がる、流れゆくサトウキビ畑の風景を独り占め。台湾は「非常にいい風が吹く」と百閒先生。海山に吹く風のほか、車窓からの風を強く感じたに違いありません。

屏東ではパイワン族の集落を訪れ、台南ではどこまでも続く「木麻黄」の並木に感動し、台湾を代表する小鳥「白頭子」(ペタコ)を見つけ、「守宮」(ヤモリ)の鳴き声に風情を感じ、魚を「ヒイ」(台湾語)と読むことを教えてもらいます。

台湾での出来事や風物を克明に記す百閒さん、実は帰国の年の暮れの忘年会で、台湾の手帳が入った風呂敷を紛失してしまいます。そして言い訳をするかのように、「紀行文みたいなものを書くとしても、行って来た記憶がある内に書いてはいけない。一たん忘れてその後で今度自分で思い出す。それを綴り合わしたものが本当の経験であって、覚えた儘を書いたのは真実ではない」と書きます。

逆に言えば、手帳がなくても台湾での出来事を思い出せる(綴り合わせる)ほど、百閒先生の心に深く、台湾が印象に残ったということ。ただ、「矢っ張り、弱りましたよ」と本音をぽろり。そして、冒頭に紹介した「台湾へもう一度行き度くて夢に見る様である」の一文。とにもかくにも、私たちは本書を読んで、しばらくは夢で台湾に行くしか仕方がないようです。

本書を読む手引きとして、山本有香さんの論文「内田百閒の日本郵船時代-台湾旅行を中心として」(「早稲田大学大学院文学研究科紀要 2021」掲載)をおすすめします。百閒先生の台湾滞在の詳しい日程、台湾紀行文に登場する場所一覧、台湾旅行記が「阿房列車」シリーズに引き継がれているという指摘など、さまざまな視点から本書を読み解く助けになるかと思います。

店員N