
東日本大震災に対する篤い支援をきっかけに、日本で台湾への関心が高まるなか、「学生に紹介できるような台湾の概説書がない」という声を耳にした赤松美和子さん。台湾文学や台湾映画の研究を専門としている赤松さんは、てっきり概説書は多数刊行されているものだと思っていたため、現状を知ってショックを受けたそうです。
そこで、「親日台湾」という一面的な見方ではなく、多面的な視点から現在の台湾を理解してもらえる概説書を作ろうと、2016年、近代東アジア政治史研究を専門とする若松大祐さんと共に『台湾を知るための60章』を編まれました。
それから6年、さらにパワーアップした第2版『台湾を知るための72章』が刊行されました! 総勢42名の執筆者たちが、様々な角度から、台湾の今と、今に至るまでを書いています。
カバーを飾るのは、中華民国の青天白日満地紅旗でも、オリンピックなどで使われるチャイニーズタイペイの旗でもなく、台湾民主国の藍地黄虎旗。台湾民主国とは、1895年に清から日本へ台湾が割譲されると決まった時、これを阻止しようとして独立宣言をした政権のことです。しかし期待していた諸外国からの承認が得られないまま、台湾民主国はわずか数ヶ月で崩壊しました。この台湾民主国の国旗を顔にすえたことからも、本書のスタンスが垣間見える気がします。
反対側は新型コロナウイルスの市中感染者ゼロを記録した日の夜、「ZERO」の形に明かりが灯された圓山大飯店と、学生たちが立法院を占拠したひまわり学生運動の写真です。店員Kはこの写真を目にしただけで、色々な思いがこみあげて胸が熱くなりました。
本書は全6部72章から構成されています。はじめの「Ⅰ 現在までの歩み」では、先史から順を追って台湾の歴史をたどると同時に、台湾と中華民国の関係性、日本統治時代の捉え方などが、歴史的多元性から読み解かれます。
「Ⅱ 政治と経済」は、政治体制や憲法、選挙、財政、産業などについて書かれています。また、新しく「移行期における正義」の章も立てられています。
台湾に暮らす人々や社会運動、教育、医療、メディアなどについて書かれているのは、「Ⅲ 社会」。原住民、閩南人(福佬人)、客家人、外省人に加えて、旧版では「新移民」と呼ばれていた、中国や東南アジアからやってきた人たちが、本書では「新住民」という新しい呼称で登場します。
さらに、この6年の間に台湾社会に起こった大きな変化と言えば、2019年5月にアジアで初めて同性婚が法制化されたことでしょう。「性的少数派」の章では、旧版が刊行された2016年時点においては、まだ一部自治体で同性パートナーシップ制度が始まったばかりだった台湾が、同性婚を法制化するまでの歩みを紹介すると同時に、いまだに残る差別についても触れられています。
「Ⅳ 文化と芸術」は、文学から美術、演劇、映画、音楽、テレビドラマ、スポーツ、宗教などの章が立てられています。新たに加わった「文創」の章は、人、海外文化との相互作用、「台湾さがし」などの観点から文創が読み解かれています。
日本とはまた違う年中行事や、家族・親族・宗族について書かれた章も、とても興味深いです。「飲食文化」の章に興味を持った方は、ぜひ焦桐『味の台湾』(川浩二 訳/みすず書房)やハリー・チェン『台湾レトロ氷菓店』(中村加代子 訳/グラフィック社)もあわせて読んでみてください。
「Ⅴ 対外関係」の各章を読むと、国際社会において、台湾が非常に複雑な立場にあることがよくわかります。そもそも「台湾」と国交を結ぶ国は1つもなく、2022年2月現在、公式に外交関係を持つ14か国は、すべて「中華民国」と国交を結んでいる、というところから「外政」の解説が始まります。そこからさらにアメリカとの関係、中国との関係、香港との関係、日本との関係(日本は国交なし)、安全保障などについて、簡潔ながら要点をおさえた解説が続きます。
最後は「Ⅵ 人物」。政治、歴史、経済、文化、芸術とスポーツ各方面の傑出した人物が紹介されています。
72章を通して読めば、台湾を見る目がちょっと変わるかもしれません。もちろん、気になるところから読んでも大丈夫。嬉しいことに、すべての章に「あわせて読みたい」本の紹介があるので、本書を読んでさらに台湾について知りたくなった方はどんどん活用しましょう! (店員K)