Amazonの「戦前台湾のレコード業界草創期を舞台にした歴史ミステリー」という紹介文で手にした本書。実際の出来事に着想を得たという筆者の、虚実皮膜のあわいに一気に引き込まれました。
1935年、日本統治時代の台湾。泰平レコードが発売したSPレコード「街頭的流浪」(当時の新聞記事に「るんぺんのうた」とルビが)が、歌詞(景気が悪くて、ホームレス生活になってしまうという、不景気での庶民の切実な思いを歌った)が不穏で扇動的という理由で、台湾総督府から台湾初の発禁処分を受けた。発禁前にすでに1万枚が売れたというこの曲の作詞家・守真は、現在でもその正体が不明だとのこと。
「この守真とは誰なのか?」という謎解きが、ヴァイオリンと弓が描かれた一枚の絵を糸口に、時代は現代の東京から台湾博覧会を翌年に控えた1934年秋の台湾にさかのぼり、音楽家の芹沢庄太郎が台湾に渡るところからはじまります。
1934~36年の台湾の空気感(皇民化政策、本島人・内地人・原住民の関係、台湾の民族運動、阿片専売制度、もちろん台湾博覧会)が、カフェ、ビリヤード場、銭湯が立ち並ぶまちや、当時の風俗(純純が台湾語で歌う「望春風」や「雨夜花」。作曲はともに鄧雨賢)などとともにリアリティがあり、日本人と台湾人、さまざまな背景を持つ登場人物が(塩月桃甫をモデルにした人物や、総督府に取り入った本島人の有力者=御用紳士、台湾民衆党の残党なども)、実際の歴史のはざまに本当に顔を出したかのような錯覚に。
繰り返し出てくる「台湾は唄を忘れたカナリヤになってはいけない、内地の九官鳥になってはいけない」という言葉。そして、新聞記者佐々木の「音楽はたかが空気の振動ですが、それが人を動かし、社会を変えていく力がある事を、幸か不幸か知ってしまった」というセリフに、自分たちの言葉で自分たちの音楽をつくるという音楽の本質がずしりと。
「守真」および人間関係の伏線が、かなり散りばめられています。ぜひ、お楽しみください。また、参考文献に、店員Kこと中村加代子が翻訳した『台湾博覧会1935 スタンプコレクション』(東京堂出版)が!
店員N
