揚子堂糕餅舖
『揚子堂糕餅舖』
作者:光風  
イラスト: KIDISLAND兒童島
出版社:蓋亞  2022年7月13日刊

 ――ただ、桜の花が見えないところへ行きたい。

 日本での一年間のワーキングホリデーを、失恋と同時に終了し、台中の実家に戻った「僕」、徐安群(シュー・アンチュン)は、新しい職を探すでもなく、日々を無為に過ごしていた。見かねた母が、地元の菓子店の親方である大叔父(母方の祖父の弟)の店で働くよう、話をつけてくる。

 その店、「揚子堂」は、台中名物の「太陽餅(麦芽糖パイ)」をはじめ、「老婆餅(冬瓜餡パイ)」、「鳳梨酥(パイナップルケーキ)」、「綠豆椪(台湾式月餅)」など、伝統的な菓子を製造販売している。創業六十年、地元ではそれなりに名の知られた老舗だ。
 だが、店主である大叔父はとても不愛想かつ怒りっぽい性格で、僕は子供の頃から彼が苦手だった(叔父の左手小指の先がないのも、なんだか怖かった)。
 ベテランの菓子職人や、自分と比較的年の近い若手職人、やたらとおしゃべりな販売担当のおばさんたちに揉まれるように、体力勝負の菓子作りの仕事が始まる。

 日本で僕が働いていたのは、百五十年の歴史を持つ京都の高級和菓子屋「繁春堂」だった。山茶花が白く染め抜かれた朱色ののれんの、美しい店のたたずまいに惹かれて、求人に応募した。
 栗茶巾、錦玉羹、菊花、雪うさぎ……、台湾にはない、日本の四季折々の上生菓子にはいつも驚きを隠せなかった。
 そして、まだ高校生であるのに、既に和菓子職人を目指そうとしている繁春堂のひとり娘、笑美子と鴨川を散歩した日々。その思い出が、僕の胸を締めつけていた……。


*     *     *


 台湾のローカル美食に関する焦桐の名散文集『味の台湾』「綠豆椪」の章にも紹介されているように、台中は、台湾(中華式)の伝統的な菓子の店がやたらと多い街です。
 その中でも「台中と言えば太陽餅」と言われるほど(?)、台中市内中心部には太陽餅を売る大小の店が通りに立ち並んでいます。

 本作は、そんな台中の老舗伝統菓子店と、京都の同じく老舗和菓子店とを舞台にした青春小説でした。

 あとがきによると、著者の光風さんは、専業作家になる前は、台中市糕餅商業同業公会所(同業者組合)が発行する、菓子に関する業界誌で編集者兼記者をしていたそうです。
 その時期に、多数の菓子職人や菓子店の経営者などを取材する中で、彼らが語る人生のストーリーが深く印象に残ったとか。
 またその仕事の関係で京都を訪れ、日本の和菓子職人から話を聞く中で、日本の職人精神に感銘を受け、また台湾と日本の菓子そのものの違いや、文化の特色をはっきりと感じたとのこと。

 コロナ流行の関係で、残念ながら小説執筆前に京都で再取材をすることはできなかった、ということですが、著者が日本の和菓子文化や職人に対して驚きを感じたのと同じように、『揚子堂糕餅舖』に描かれる、「台湾の菓子のふるさと」台中の、台湾伝統菓子とその職人の世界は、日本人読者にとって、とても新鮮に感じられるものでした。

●博客来リンク:

(店員S)