沒口之河
(河口のない河)
黃瀚嶢
春山出版 2022年12月
2023年OpenBook年度中文創作
2023年 梁實秋散文大師賞大賞
2023年 臺灣文學金典賞&蓓蕾賞
2023年 梁實秋散文大師賞大賞
2023年 臺灣文學金典賞&蓓蕾賞
2024年 台積電(TSMC)旭日書賞
(以下のテキストは春山出版提供)
自然環境とは、美しいものだけをいうのだろうか?
美しくないもの――不可抗力的に形成された湿地などは、保護する価値があるものだろうか?
美しくないもの――不可抗力的に形成された湿地などは、保護する価値があるものだろうか?
毎年冬になると、台湾東南部の河川は海にたどり着く前に地下に潜り、地理学で言うところの「沒口河」〔出口のない河〕となる。
河口のない河は、優に千年の歴史を持つ卡大地布(カータティプール)(Katratripulr)集落〔台東縣台東市知本付近〕をめぐる、豊富で悲しい物語を訴えかける。一見荒涼としたこの場所では、メガソーラーを誘致したり、レジャーエリアとして開発したりすることだけが、経済発展の道なのだろうか?
河口のない河は、優に千年の歴史を持つ卡大地布(カータティプール)(Katratripulr)集落〔台東縣台東市知本付近〕をめぐる、豊富で悲しい物語を訴えかける。一見荒涼としたこの場所では、メガソーラーを誘致したり、レジャーエリアとして開発したりすることだけが、経済発展の道なのだろうか?
《沒口之河》著者、黃瀚嶢の生態環境への眼差し、感情のこもる筆致、荒野にこだまする声は、自然と文明が衝突した時、生き物たちが見せる生存へのあがきと物語を私たちに聞かせようとする。
黃瀚嶢は、台湾のネイチャーライティングに欠かすことのできない声である。
黃瀚嶢は、台湾のネイチャーライティングに欠かすことのできない声である。
黃瀚嶢 (Han-Yau Huang / ホワン・ハンヤオ)
国立台湾大学大学院森林環境及び資源学系卒業。ネイチャーイラストレーション制作と環境教育に従事し、コミュニティカレッジ講師も担当。時報文学賞小説部門大賞受賞。著書に《霧林蛾書 觀霧蛾類解說手冊(雲霧林の蛾 観察ハンドブック)》、絵本《圍籬上的小黑點(フェンスにならぶ小さな黒点)》、イラストを担当した本に《通往世界的植物(世界へつながる植物)》、《繪自然:博物畫裡的臺灣(自然を描く:博物画の中の台湾)》など、環境教育関連の各書籍がある。
〔随筆/ノンフィクション〕
沒口之河 (河口のない河)
黃瀚嶢(Han-Yau Huang / ホワン・ハンヤオ)
春山出版 刊行:2022年12月
中文原文:101,097字(日本語訳文予想 約17.5万字~)
受賞歴:2023年OpenBook年度中文創作
2023年 梁實秋散文大師賞大賞
2023年 臺灣文學金典賞&蓓蕾賞
2024年 台積電(TSMC)旭日書賞
★本作品の版権に関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。
rights.ttb@gmail.com
