〔中編小説〕『尋琴者』 著者:郭強生仮題:尋琴者著者:郭強生出版社:木馬文化刊行:2020年4月初版 長さ:222頁、中国語で約5万5000字カテゴリー:台湾文学(音楽、成長小説、中年危機、同性愛)*2020年の台湾文学金典賞、Openbook好書賞、台北国際ブックフェア小説部門
小説&文芸
【版権ご紹介】『停下來的書店』夏琳(長編小説/2021年/逗點文創)
〔長編小説〕『停下來的書店』 著者:夏琳 仮題:時を停めた書店1960~80年代、港町としての繁栄を謳歌していた高雄。その最も賑やかな商業中心地「鹽埕(イェンチェン)」で、書店を営んでいた父と母、そして祖父母。独立書店店主の著者が、書店で過ごした幼少期や、故郷の
【版権ご紹介】『海邊的房間』黄麗群 (短編小説集/2012年/聯合文学)
〔短編小説集〕『海邊的房間』黄麗群 仮題:海辺の部屋主人公・Fは小学生一年生の時、父に「お前の本当の父親は、お前が生まれて間もなく出ていった。おれはお前の母親と結婚したが、母親もすぐに出ていった」と言われた。彼女はその継父、後に叔父と呼ぶ人とその後もずっと
【版権ご紹介】『天工開物‧栩栩如真』董啟章(長編小説/2005年/麥田出版)
〔長編小説〕『天工開物‧栩栩如真』 董啟章(香港) 栩栩(シューシュー)は、ある朝、目を覚ますと、自分が17歳の少女として、いまこの時からこの世に存在し始めたことを認識した――まるで一つの「物」として製造されたように。 母は既に仕事に出かけていたので、一人で朝
【版権ご紹介】『上流児童』呉暁楽(小説/鏡文学/2018年)
『上流児童』(仮題:上流児童) 著者:吳曉樂 *平均初版部数2000部の台湾で、売上1万部突破 *映像化決定 *韓国語版、仏語版、中国語簡体字版 出版決定子どもを有名私立小学校に入学させることは、セレブ階級に入る快速入場券?大人の上昇欲の賭けに、子ど
今日の1冊:『天河撩亂』吳繼文(小説/寶瓶文化/2017)
台湾の読書人の間でとても評価の高い、吳繼文の長編小説『天河撩亂』を読みました。 (実は、台中の独立書店「新手書店」店長の鄭さんから推薦され、そこで購入したのですが、2年ほどしっかり寝かせてしまったものです。「新手書店」については→ こちら ) 時澄(
〔邦訳刊行!〕『複眼人』呉明益 (訳 小栗山智 KADOKAWA刊)
『歩道橋の魔術師』『自転車泥棒』呉明益さんの、もう一つの代表作と言われる長編『複眼人』の日本版が2021年4月5日に刊行されます。 呉明益『複眼人』 訳 小栗山智 KADOKAWAより2021年4月5日刊行 本体2,200円+税 リンク ★呉明益さん自身のイラストによる、台
【版権ご紹介】『瑕疵人型』林新惠(小説/時報/2020)
『瑕疵人型』(仮題:欠陥人型) 著者:林新惠 *2020年台湾文学賞 金典賞、蓓蕾賞(新人賞)をW受賞――人類と機械、どちらが冷酷か。 ――人類と機械、どちらが孤独か。現在と近未来、荒唐無稽と現実の間に存在する、「小さな故障」を抱えた者ものから、静かにこぼれ落ち
今日の1冊:『天亮之前的戀愛』頼香吟(文芸評論/印刻/2019)
『天亮之前的戀愛 日治台灣小說風景』(夜明け前の恋愛 日本統治時代の小説風景)は、20世紀始めから1940年代まで、日本統治時代の台湾作家たちの、当時置かれた環境や社会的立場、身の周りの状況を説明しながら、作品を解説・分析した文芸評論集。 本書で言及される14人
〔邦訳刊行決定!〕『大港的女兒』(小説/麥田/2020)
★本作品は日本語版の出版が決まりました。詳しいことは情報公開が可能になりましたらお知らせします。『大港的女兒』(仮題:高雄港の娘)著者:陳柔縉(ちん・じゅうしん)出版社:麥田出版2020年12月刊行390頁+写真資料30頁 約142,000字蔡英文総統も太鼓判!ひとりの女
『リングサイド』著者 林育徳さんインタビュー「小説は、タイムカプセルだ」(後編)
「前編」では、日本人にはほとんどなじみのない「台湾のプロレス」の話の他、台湾北部の大学に通っていた林さんが、故郷・花蓮に戻り、小説を書くまでの経験を伺いました。「後編」では引き続き、創作について、林さんのお話を伺います。
『リングサイド』著者 林育徳さんインタビュー「小説は、タイムカプセルだ」(前編)
2月19日、日本語版が発売された『リングサイド』(著/林育徳 訳/三浦裕子 小学館刊)は、「プロレス」をテーマに描く連作短編集。日本人が全く知らない(それどころか台湾人もほとんど知らない)台湾のプロレス事情について伺いました。
〔邦訳刊行!〕『リングサイド』林育徳
台湾文学界の新星、林育徳の連作短編小説『リングサイド』が、2021年2月19日、小学館から刊行されました! 実は、台湾ではプロレスはとてもマイナーなエンターテインメント。本作で描かれるのは、そんな台湾でうっかりプロレスに”出会ってしまった”市井の老若男女の、人生に於ける特別な(あるいはふつうの)数ページです。
【版権ご紹介】『我與貍奴不出門』 黄麗群 (散文/2019/時報)
〔散文〕『我與貍奴不出門』 黄麗群 仮題:私と猫はひきこもり「貍奴」とは「たぬき」ではなく、「猫」のこと。大の猫好きで、猫に関する詩もたくさん書いた宋朝の名高い詩人・陸游の詩に由来する表現だが、本書の著者・黄麗群も猫好きで有名だ。この散文集は「独り居、
今日の1冊:『鬼地方』陳思宏(長編小説/鏡文学/2019)
店員Sです。昨年来、台湾文学界で話題になっていた長編小説、陳思宏の『鬼地方』を、(ようやく)読みました。『鬼地方』陳思宏(長編小説/鏡文学/2019年) 特設サイト→リンク 『鬼地方』は、昨年、台湾出版界の主要な賞である、2020台灣文學金典獎の「年度百萬大獎」














