太台本屋 tai-tai books

本でつなごう台湾と日本。 ご連絡は、taiwanbookcafe@gmail.com へ。

太台本屋 tai-tai books イメージ画像

絵本・児童書

『やさいだいすきだワニ』文・絵:タンム・ニュウ(湯姆牛)中川ひろたか/訳、おむすび舎、2020年7月刊台湾で人気の食育絵本。ある日、おひゃくしょうさんは一匹の赤ちゃんワニを見つけました。赤ちゃんワニはおひゃくしょうさんが働く間、いつも一緒。畑の野菜をいっぱい食
『〔邦訳刊行!〕タンム・ニュウ『やさいだいすきだワニ』(絵本)』の画像

『騎著恐龍去圖書館』(仮題:きょうりゅうバスで図書館へ)文:劉思源  絵:林小杯 たいへんたいへん!図書館の「おはなしの時間」に間に合わない!おおあわての子どもたちが乗ったのは、なんと恐竜くん。恐竜専用道路をのっしのっしと歩いて図書館へ向かいます。なんと
『〔邦訳刊行!〕『騎著恐龍去圖書館』(絵本/歩歩出版/2020年)』の画像

『騎著恐龍去上學』(仮題:恐竜バスで学校へ)文:劉思源、絵:林小杯 ――毎日迎えに来る雷竜を待ちきれない子供がワクワク登校する楽しい絵本。 スクールバスの代わりに、恐竜に乗って毎朝登校するのを楽しむ子供たち。 滑り台のような乗り方、恐竜の背の高さから見る
『〔邦訳刊行!〕『騎著恐龍去上學』劉思源、林小杯(絵本/歩歩/2017)』の画像

『媽媽是一朵雲』(仮題:ママは おそらのくも)文:海狗房東  絵:林小杯  出版社:巴巴文化 2019年あまつぶが ぽたぽた おちてきて、 しっとり しめって すずしくなった。そういうとき ママは いつも こういった。「カエルはね、 はだが しめって ひんやり
『〔邦訳刊行決定〕『媽媽是一朵雲』(絵本/巴巴文化/2019)』の画像

『九色(くしき)のしか』文:リン・シュウスイ(林秀穗)、絵:リャオ・ジャンホン(廖健宏)宝迫典子:訳、廣済堂あかつき、2020年5月刊行よく知られた仏教説話を、台湾の人気絵本作家が絵本化。砂漠をこえて、森に出かけた薬草とり。そこて九色に輝く鹿に出会い、見惚れて
『〔邦訳刊行!〕林秀穂・廖健宏『九色のしか』(絵本)』の画像

 雑誌「東京人」2020年3月号「惚れた絵本」特集に、エリー店長と店員Sが寄稿した記事「台湾で近年増えている、若手作家のオリジナル絵本」に、少々加筆してUPします。   なお、ここで紹介されている台湾の絵本(『わたしねこがかいたいの』を除く)の日本語版権のお問合
『台湾の絵本事情(『東京人』2020年3月号掲載記事に加筆)』の画像

『星星碼頭』 (仮題:星の波止場)文・張曼娟 絵・陳狐狸出版社:台湾・親子天下 2018年10月刊行 48頁 / 21 x 29.7 x 0.67 cm 8歳の女の子、暁露(シァオルー)に弟が生まれ、お祖母さんは大喜びで、経営している百貨店のお客さんみんなに、お祝いの油飯(炊き込みご飯)を
『【版権ご紹介】張曼娟×陳狐狸『星星碼頭』(絵本/親子天下/2018年)』の画像

『麒麟湯』 文:張維中 絵:南君出版社:台湾・親子天下 2018年10月刊行 48頁 / 21 x 29.7 x 0.67 cm★2019年台湾文化部 金鼎賞 児童・少年図書部門受賞! 山中の温泉郷に、阿水婆(アスィ婆)が独りで営む年期の入った銭湯「麒麟湯」がある。阿水婆の孫――10歳の男の子
『【版権ご紹介】張維中×南君『麒麟湯』(絵本/親子天下/2018年)』の画像

 黄郁欽『魔幻大戲院』(星月書房、2019年) 古い映画館と台湾映画をテーマにした、初めての絵本。 忙しい父さんと母さんは阿棋(アチー)の面倒を見られなくて、阿棋は田舎のおじいちゃんの家で夏休みを過ごすことになりました。おじいさんはボロボロな古い映画館「魔幻大
『【版権ご紹介】黄郁欽『魔幻大戲院』(星月書房、2019年)』の画像

バスチケットはどこへ行っちゃった?突然の強い風でみんなのチケットは吹っ飛ばされて、とおくとおく行ってしまった…どうしよう。「チケットを取り戻さないと!」ドライバーさんが言った。どこまでも追い続けて…絵本作家の劉さんの作品はいつも奇想天外で、思いもよらない
『【版権ご紹介】劉旭恭『車票去哪裡了?』(小天下、2017)』の画像

中国語の児童図書を対象に毎年大賞と4佳作を選ぶ、第6回豐子愷児童書受賞作を発表しました。大賞は謝華/文、黄麗/絵『外婆家的馬』(お婆さん家の馬)です。佳作は4冊張寧『一隻特立獨行的豬』(ある奇抜な豚)は王小波のエッセイを原案とした絵本。ジミー・リャオ『同
『【版権ご紹介】林柏廷『一起去動物園』(遠流出版、2019)』の画像

 店員Sです。 引き続き、2018年の香港ブックフェアに行ってきた報告です。   「本を読まない」と言われている香港人でも、ブックフェアには大挙して押しかけている、特に児童書ホールは、教育熱心な香港の親たちで大混雑、ということは、前回の記事で書きました。 ↓こ
『【今日の1冊・香港編】『電車小叮在哪裡?(トラムのディンちゃんはどこ?)』、『等待(待ってるよ)』』の画像

不愛讀書不是你的錯(To Read or not to Read, That is My Question)ジミー・リャオ/著、大塊文化/出版(2018年4月) 天真可愛的幾米畫vs牙尖嘴利的幾米話 大人們陳腔濫調vs小孩們天花亂墜 読書しない人がいつか読書を好きになる一冊の本へ 本を作る、買う、読む人へ読書し
『今日の1冊:『不愛讀書不是你的錯』幾米/ジミー・リャオ』の画像

↑このページのトップヘ