『媽媽是一朵雲』(仮題:ママは おそらのくも)文:海狗房東 絵:林小杯 出版社:巴巴文化 2019年あまつぶが ぽたぽた おちてきて、 しっとり しめって すずしくなった。そういうとき ママは いつも こういった。「カエルはね、 はだが しめって ひんやり
#太台好書(太台本屋が日本出版社に紹介した作品など)
〔邦訳刊行〕『下一個天亮 The Dark Backward』徐嘉澤(小説/大塊/2012年)
『次の夜明けに』徐嘉澤 三須祐介 訳 書誌侃侃房出版社サイト→ リンク台湾原書:『下一個天亮』大塊文化より2012年9月刊行二二八事件から始まる家族の分断と和解の物語【概要】 新聞記者だった夫は、1947年の二二八事件で正義のために戦った。しかし、敗北のあと、弾圧
〔邦訳刊行!〕林秀穂・廖健宏『九色のしか』(絵本)
『九色(くしき)のしか』文:リン・シュウスイ(林秀穗)、絵:リャオ・ジャンホン(廖健宏)宝迫典子:訳、廣済堂あかつき、2020年5月刊行よく知られた仏教説話を、台湾の人気絵本作家が絵本化。砂漠をこえて、森に出かけた薬草とり。そこて九色に輝く鹿に出会い、見惚れて
〔邦訳刊行!〕呉明益『雨の島』(訳 及川茜、河出書房新社)
呉明益さんの最新作『雨の島』が、河出書房新社から刊行されました。 呉明益『雨の島』→リンク 訳 及川茜 河出書房新社 2021年10月刊【注】ブログ内の情報は、本作の版権売り込み時のもので、各章の訳題等は、河出書房新社から刊行される日本版単行本の正式な訳とは異
〔邦訳刊行!〕黃崇凱 『冥王星より遠いところ』(明田川聡士 訳、書肆侃侃房)
黄崇凱『冥王星より遠いところ』明田川聡士 訳、書肆侃侃房出版社サイト→ リンク 台湾原書:『比冥王星更遠的地方』逗點文創結社/2012年【概要】 末期癌の母親に付き添う文学青年と、円満な家庭を持つ高校の歴史の教師。生活に消耗し、出口が見えない二人は、キーボード
〔邦訳刊行決定!〕林育德『擂台旁邊 RINGSIDE』(小説/麥田出版/2016年)
中国語圏初のプロレス小説!!『擂台旁邊 RINGSIDE』 林育德(リン・ユゥダー) 2016年 麥田出版社 256頁 連作短編集 2021年2月19日『リングサイド』として小学館から刊行。 「プロレスなんてどうせ”芝居”だろう」だって? ”芝居”だったらどうして……。
〔邦訳刊行!〕 戦前のスタンプ帳に見る台湾 『一個木匠和他的台湾博覧會』
◆ 陳柔縉 『一個木匠和他的台湾博覧會』(仮邦題 『ひとりの大工と彼の台湾博覧会』 ) 麥田出版 旅のお供は数あれど、台湾旅行へお出かけの際は、スタンプ帳の携帯を強くお勧めします。空港や駅、名所旧跡はもちろん、土産物屋にカフェ、書店、レストラン、いたるところ
呉明益さんから、天野健太郎さんに贈られた言葉
2018年11月12日、華文文学の翻訳家として活躍されていた天野健太郎さんが、ご病気のため逝去されました。翻訳を手がけた呉明益さんの『自転車泥棒』(文藝春秋)が、11月7日に出版されたばかりでした。また、17日には、台湾文化センターに呉明益さんをお招きし、天野さん自
〔邦訳刊行〕焦桐『味道福爾摩沙』より「緑豆椪」
9月16日、太台本屋 tai-tai books小吃部の第2回イベント「台湾美食散文を読んで、台湾おやつを作ろう 第2回 綠豆椪(台湾式月餅)」を開催しました(イベントの様子はこちら)。 イベント内で、エリー店長がその一部を朗読した、台湾の美食散文家・焦桐の散文集『味道福
林小杯さんによる絵本読み聞かせ&ワークショップを開催しました(2018年9月8日)
カタカタカタ、カタカタカタ、カタカタカタ……。リズミカルな音と心温まるストーリー、そして愛くるしいイラストで綴られた林小杯(リン・シャオペイ)さんの絵本『喀噠喀噠喀噠』。小さな子どもから大人まで魅了し、中国語圏の優れた児童図書に贈られる「豐子愷兒童圖畫書
〔邦訳刊行〕焦桐『味道福爾摩沙』より「胡椒餅」
先日、太台本屋 tai-tai books小吃部の第1回イベント「台湾美食散文を読んで、台湾おやつを作ろう 第1回 胡椒餅」を開催しました(イベントの様子はこちら)。 イベントのテーマでもあり、その中でも内容をご紹介した、台湾の美食散文家・焦桐の散文集『味道福爾摩沙』よ










