太台本屋 tai-tai books

本でつなごう台湾と日本。 ご連絡は、taiwanbookcafe@gmail.com へ。

太台本屋 tai-tai books イメージ画像

台湾文学

長篇小説『眠りの航路』白水Uブックス 平野啓一郎解説、2026年10月22日刊行 リンク竹の開花を観に行って以降、睡眠のリズムに異常をきたした「ぼく」の意識に、やがて、太平洋戦争末期、神奈川県の高座海軍工廠で少年工として働いた父・三郎の記憶がすべりこみ……。『自転車
『〔日本版刊行〕呉明益『眠りの航路』(倉本知明訳、2026年10月、白水Uブックス)』の画像

『不倫に関する、ちょっとした疑問』許俐葳 著、中村加代子 訳中央公論新社 2026年6月22日刊行 リンク中篇小説/恋愛小説台湾文学の最前線から届いた、矛盾だらけの愛を問う複雑恋愛小説!フェミニストを自認し、作家を目指す「私」がうっかり迷い込んだのは、落ち目の映画
『〔日本版刊行〕許俐葳『不倫に関する、ちょっとした疑問』(中村加代子訳、中央公論新社、2026年6月22日)』の画像

『一桿秤仔 ――台灣經典短篇小說圖像系列 第1卷』〔グラフィックノベル〕仮題:一本の秤--台湾文学短篇小説漫画化シリーズ1原著者:頼和、漫画:阮光民 出版社:前衛出版 208頁 / 19 x 26 x 1.04 cm / フルカラー「台湾新文学の父」と称される頼和の代表的な短篇小説
『【版権ご紹介】『一桿秤仔』原著:頼和、漫画:阮光民(グラフィックノベル/前衛/2023年)』の画像

2023年10月28日、早稲田大学の国際会議場井深大記念ホールにて、国際交流基金主催による国際シンポジウム「世界とつながる日本文学 ~after murakami~」が開催され、呉明益さんもパネリストとして登壇しました。 シンポジウムは、午前の 第1セッション「新しい世代の作家に
『国際シンポジウム「世界とつながる日本文学 ~after murakami~」に、呉明益さんがパネリストとして参加しました(2023年10月28日)』の画像

『我長在打開的樹洞』作者:程廷 Apyang Imiq  九歌出版  2021年5月刊、221ページ、約6万5千字ノンフィクション/散文/原住民文化 ――台湾東部の花蓮の太魯閣族原住民作家・程廷(チェン・ティン、族名はApyang Imiq)が都会を離れ、故郷・支亞干部落に帰郷し、五年間の
『今日の1冊:程廷『我長在打開的樹洞』(散文/九歌出版/2021年)』の画像

 呉暁楽《你的孩子不是你的孩子》の日本版『子供はあなたの所有物じゃない』が刊行されました。『子供はあなたの所有物じゃない』呉暁楽/著 木内貴子/訳カバー写真/鄭弘敬光文社 2022年10月刊光文社サイト→リンク※Netflix配信中ドラマの原案です。 ―――――以下は原書
『〔邦訳刊行!〕『子供はあなたの所有物じゃない』呉暁楽(木内貴子訳、光文社、2022年)』の画像

 台湾文学の新しいアンソロジーシリーズの刊行が始まりました。 作品社「台湾文学ブックカフェ」です。 全部で3冊のシリーズで、2021年12月に1巻目の「台湾文学ブックカフェ1 女性小説集 蝶のしるし」が刊行。  2022年1月に「台湾文学ブックカフェ2 中篇小説集 バナナ
『今日の1冊:『台湾文学ブックカフェ1 女性小説集 蝶のしるし』(小説アンソロジー/作品社)』の画像

『上流児童』(仮題:上流児童) 著者:吳曉樂 *平均初版部数2000部の台湾で、売上1万部突破    *映像化決定    *韓国語版、仏語版、中国語簡体字版 出版決定子どもを有名私立小学校に入学させることは、セレブ階級に入る快速入場券?大人の上昇欲の賭けに、子ど
『【版権ご紹介】『上流児童』呉暁楽(小説/鏡文学/2018年)』の画像

   いままで台湾のブックスポットを多数ご紹介してきた太台本屋 tai-tai booksですが、「台湾の本を日本読者に直接届けてくれている日本の書店さんに感謝しよう!」という意味も込めて、今回は日本国内で「台湾の本を推してくれている書店さん」を特集してご紹介します。
『〔特集〕台湾本を推してくれる書店さん_東方書店(東京・神保町)』の画像

『次の夜明けに』(下一個天亮)徐嘉澤(じょかたく、Hsu Chiatse)/著三須祐介/訳、書肆侃侃房、2020年9月刊日本統治時代に新聞社で編集の仕事をしていた春蘭(チュンラン)の夫は、光復後、1947年に起きた二二八事件をきっかけに、まるで抜け殻のように別人になってしま
『〔邦訳刊行!〕徐嘉澤『次の夜明けに』書肆侃侃房』の画像

 社交ダンスを熱愛する30代後半の女性・ナツが、情熱的で真面目なダンス教師・トニーに出会うことで、上を目指す志のあるパートナーを探しつつ、プロダンサーになる夢にむかう物語です。 ナツ(夏天)は社交ダンスの絶対的な音感とセンスを持ってはいるが、スタートが遅れ
『【版権ご紹介】李維菁『人魚紀』(新經典文化、2019年)』の画像

 2018年11月12日、華文文学の翻訳家として活躍されていた天野健太郎さんが、ご病気のため逝去されました。翻訳を手がけた呉明益さんの『自転車泥棒』(文藝春秋)が、11月7日に出版されたばかりでした。また、17日には、台湾文化センターに呉明益さんをお招きし、天野さん自
『呉明益さんから、天野健太郎さんに贈られた言葉』の画像

↑このページのトップヘ